新聞資訊News

中秋資源大(dà)放(fàng)送，用(yòng)英語解鎖傳統文(wén)化，趕快收藏！

作者：來源：本站發表時間：2020-9-28 17:12:45 浏覽：次

下周就是中秋、國慶小(xiǎo)長假了。傳統節日必須大(dà)力弘揚！讀(dú)伴兒特地(dì)整理(lǐ)了一些中秋主題的(de)優質資源，包括繪本、動畫片、脫口秀、worksheets等，相(xiàng)信學生一定會(huì)喜歡。

中秋節是什(shén)麽？

What is Mid-Autumn Festival?

To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese,a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.

對中國人(rén)來說，中秋節意味著(zhe)團聚、平安。人(rén)們覺得，中秋節的(de)月(yuè)亮最大(dà)、最圓。滿月(yuè)象征著(zhe)繁榮、幸福和(hé)團圓。

中國人(rén)怎麽過中秋？

How the Chinese Celebrate Mid-Autumn？

讀(dú)伴兒給大(dà)家找到(dào)了中秋節介紹的(de)英文(wén)的(de)版本，語速不快，适合孩子看：

不管講哪個(gè)節日，我們首先都(dōu)要給學生介紹相(xiàng)關的(de)文(wén)化背景知識。我們可(kě)以借助雙語PPT、視頻動畫等資源來幫忙。

中秋詩歌

靜夜思

Thoughts in the Silent Night

床前明(míng) 月(yuè) 光(guāng)

Moonlight shining through the window

疑是地(dì) 上(shàng) 霜

Makes me wonder if there is frost on the ground

舉頭望明(míng) 月(yuè)

Looking up to see the moon

低頭思故鄉

Looking down I miss my hometown

與中秋有(yǒu)關的(de)詞彙

Mid-autumn Festival/Mooncake Festival

Moon Festival 中秋節

lunar 農(nóng)曆

admire the full moon 賞月(yuè)

mooncake 月(yuè)餅

mooncakes with meat/nuts 肉餡/果仁月(yuè)餅

lantern/scaldfish 燈籠

play with lanterns / scaldfish 玩花燈

Chang E 嫦娥

Hou Yi 後羿

light a lantern 點燈籠

carry the lantern around 提燈籠

burn incense 燒香

fire dragon dances 火(huǒ)龍舞

中秋雙語介紹PPT

中秋動畫視頻

除了PPT課件(jiàn)之外，教學視頻也(yě)是很棒的(de)資源，因爲影像要比文(wén)字更加直觀，也(yě)更容易被孩子接受。對于低年級小(xiǎo)朋友(yǒu)，可(kě)以給他(tā)們看《中秋節由來》這個(gè)動畫，這個(gè)動畫可(kě)以深入淺出、生動形象幫助孩子們了解中秋節。

如(rú)果擔心孩子們看不懂，可(kě)以選擇雙語視頻，比如(rú)，《中國文(wén)化常識-中秋節》是中文(wén)介紹+英文(wén)字幕。

《Hello China - Mid-Autumn Festival》是英文(wén)介紹+中文(wén)字幕。

還可(kě)以通過《中國各地(dì)的(de)中秋節習(xí)俗》和(hé)《世界各地(dì)的(de)中秋節習(xí)俗》這兩個(gè)視頻，給學生做知識拓展。

歌曲

歌曲永遠是導入主題最好的(de)方式，輕快的(de)旋律搭配舞步，可(kě)以讓孩子卸下心房，迎接接下來的(de)新知識。

中秋中文(wén)兒歌：适合小(xiǎo)朋友(yǒu)演唱的(de)中秋節兒歌有(yǒu)《爺爺爲我打月(yuè)餅》、《中秋月(yuè)兒圓》、《圓圓的(de)月(yuè)亮》、《猴子撈月(yuè)亮》、《中秋節》等等。

中秋英文(wén)兒歌：兩首英文(wén)的(de)中秋節兒歌《The Round Moon》和(hé)《Chinese Culture Mid-Autumn Festival Song》，編曲和(hé)歌詞朗朗上(shàng)口。

中秋詞彙卡片

教語言課的(de)老師(shī)可(kě)能(néng)還需要一些圖片和(hé)詞卡，來幫助學生掌握與中秋節相(xiàng)關的(de)重點詞彙。

中秋繪本

除了傳統故事外，我們在教中秋節主題的(de)時候也(yě)可(kě)以給孩子們讀(dú)一些相(xiàng)關的(de)繪本。

《Round is a Mooncake A Book of Shapes》

什(shén)麽東西(xī)是圓形的(de)呢? 月(yuè)亮是圓的(de)；月(yuè)餅是圓的(de)；窗外懸挂的(de)燈籠也(yě)是圓的(de)。對孩子而言，形狀不過是個(gè) 抽象的(de)詞彙，然而，當你(nǐ)試著(zhe)用(yòng)身旁常見的(de)實物(wù)或圖樣來表現形狀概念時，那麽形狀對孩子而言，亦變得熟悉切多了。

《Papa Please Get The Moon For Me》

如(rú)果有(yǒu)一天，孩子對你(nǐ)說“爸(bà)爸(bà)，我要月(yuè)亮”，你(nǐ)會(huì)怎麽辦？你(nǐ)會(huì)駁斥他(tā)的(de)異想天開(kāi)，兩手一攤無可(kě)奈何，還是和(hé)卡爾書(shū)裏的(de)爸(bà)爸(bà)一樣，爽快地(dì)說“好啊，我這就去把月(yuè)亮拿下來”呢？

爸(bà)爸(bà)找來了長長長長的(de)梯子，架在高(gāo)高(gāo)高(gāo)高(gāo)的(de)山上(shàng)，一直一直往上(shàng)爬，終于爬到(dào)了月(yuè)亮面前，邀請月(yuè)亮去家裏和(hé)小(xiǎo)姑娘一起玩。可(kě)是月(yuè)亮太大(dà)了，爸(bà)爸(bà)搬不走，但(dàn)是善良的(de)月(yuè)亮說可(kě)以等它變小(xiǎo)一點呀。爸(bà)爸(bà)如(rú)願的(de)帶回了小(xiǎo)月(yuè)亮，讓小(xiǎo)姑娘得以開(kāi)心的(de)和(hé)月(yuè)亮一起跳舞玩耍。

《Goodnight moon》

書(shū)中描繪了睡(shuì)前溫馨的(de)畫面，在一間綠(lǜ)色的(de)大(dà)房間裏面，有(yǒu)一隻小(xiǎo)兔子躺在床上(shàng)，準備上(shàng)床睡(shuì)覺了，随著(zhe)夜色更深，房間變暗(àn)，他(tā)向周圍的(de)每一件(jiàn)東西(xī)道晚安：晚安，房間，晚安，月(yuè)亮，晚安，時鍾，晚安，襪子，晚安，貓咪……房間漸暗(àn)，火(huǒ)苗漸熄，在澄澈的(de)月(yuè)光(guāng)下，小(xiǎo)兔子睡(shuì)著(zhe)了。

《Kitten's First Full Moon》

在小(xiǎo)貓咪的(de)眼裏，什(shén)麽是月(yuè)亮、什(shén)麽又(yòu)是牛奶呢？锲而不舍追著(zhe)天上(shàng)的(de)“牛奶”跑來跑去的(de)小(xiǎo)貓咪，有(yǒu)一股憨憨的(de)可(kě)愛，看著(zhe)它一次一次努力，樹梢頭、池塘裏，最後如(rú)願喝(hē)到(dào)真的(de)牛奶，心滿意足的(de)甜甜睡(shuì)去。當小(xiǎo)寶貝也(yě)有(yǒu)一天像小(xiǎo)貓咪一樣邁開(kāi)探索的(de)腳步時，請學習(xí)貓媽(mā)媽(mā)，給予他(tā)溫情的(de)守候，鼓勵他(tā)勇往直前。

練習(xí)和(hé)活動

在課堂上(shàng)，我們除了講解中秋節相(xiàng)關知識外，也(yě)要讓學生适當做一些書(shū)面練習(xí)或随堂活動。

No.1

中秋運筆(bǐ)練習(xí)

一年級的(de)小(xiǎo)朋友(yǒu)可(kě)以通過沿著(zhe)虛線描圖案，或者描寫字母和(hé)單詞的(de)形式來進行(xíng)運筆(bǐ)練習(xí)。

No.2

中秋塗色

塗色活動一種非常有(yǒu)“魔力”的(de)活動，不論是小(xiǎo)孩子還是大(dà)孩子都(dōu)很喜歡。

No.3

設計(jì)月(yuè)餅圖案

精緻的(de)花紋也(yě)是月(yuè)餅的(de)一大(dà)特色，我們可(kě)以讓孩子們在卡紙(zhǐ)上(shàng)DIY他(tā)們自己喜歡的(de)月(yuè)餅樣式，來一場(chǎng)月(yuè)餅設計(jì)大(dà)賽。