閱讀(dú) | 2020高(gāo)考英語閱讀(dú)語篇70%以上(shàng)源自外刊

每年高(gāo)考，英語考卷上(shàng)的(de)文(wén)章(zhāng)來源都(dōu)是個(gè)謎。

有(yǒu)經驗的(de)同學知道，這些文(wén)章(zhāng)多數出自國外媒體。

今年，我們梳理(lǐ)了全國I、II、III 卷的(de)文(wén)章(zhāng)來源，發現了一些細微的(de)變化：

大(dà)家熟悉的(de)嚴肅媒體們仍然健在，但(dàn)是小(xiǎo)衆網站、文(wén)化網站的(de)出鏡率明(míng)顯增多。

也(yě)就是說，天天看外媒還不夠，有(yǒu)時間還要浏覽一些富有(yǒu)情懷的(de)網站，陶冶情操。

01

在高(gāo)考英語試題中，英語原版報刊是主要的(de)出題來源已經成了心照(zhào)不宣的(de)“傳統”，其中嚴肅媒體多年來一直占據著(zhe)半壁江山。

今年這21篇文(wén)章(zhāng)裏，嚴肅媒體的(de)江山有(yǒu)點不穩了，差不多隻貢獻出9篇文(wén)章(zhāng)。

而且這9篇又(yòu)都(dōu)與時效性極強的(de)頭版無緣。

我們先來看看還有(yǒu)哪些嚴肅網站仍堅守陣地(dì)。

按被采用(yòng)文(wén)章(zhāng)的(de)數量統計(jì)，今年NPR和(hé)The New York Times各自以兩篇文(wén)章(zhāng)的(de)好成績并排第一。

NPR風格有(yǒu)點像我們的(de)《新京報》，以新聞和(hé)綜述爲主，什(shén)麽都(dōu)能(néng)報道。

今年貢獻出兩篇文(wén)章(zhāng)則從小(xiǎo)處入手，卷I的(de)閱讀(dú)B篇讓你(nǐ)發現重讀(dú)的(de)美(měi)好：

卷II的(de)閱讀(dú)C篇則討(tǎo)論海(hǎi)狸鼠毛皮到(dào)底是不是有(yǒu)助于環保：

大(dà)量的(de)海(hǎi)狸鼠破壞了濕地(dì)的(de)平衡，那麽捕殺海(hǎi)狸鼠，用(yòng)它們的(de)皮毛做皮草(cǎo)是不是在保護環境呢？作爲商家，如(rú)何說服消費者海(hǎi)狸鼠皮草(cǎo)是環保材料？這是這篇文(wén)章(zhāng)要說明(míng)的(de)。

雖然主題比較發散，但(dàn)通讀(dú)全篇後大(dà)家能(néng)發現，閱讀(dú)難度真的(de)不大(dà)，單詞都(dōu)是簡單且熟悉的(de)，隻不過排列組合後換了新的(de)配方，可(kě)能(néng)有(yǒu)些同學一時間會(huì)适應不了。

這對于受過精讀(dú)訓練的(de)同學來說應該非常簡單，但(dàn)在精讀(dú)之外，增加泛讀(dú)效果會(huì)更好一些。

 

排名第一的(de)另一家報刊是The New York Times,《紐約時報》也(yě)是美(měi)國嚴肅媒體的(de)代表，風格幾十年不變，不過在信息技術(shù)浪潮的(de)催逼下，題材和(hé)形式越來越豐富。

本次上(shàng)榜的(de)兩篇文(wén)章(zhāng)，一篇來自The New York Times的(de)博客專欄，卷I閱讀(dú)理(lǐ)解C篇來自《How Does Race Walking Compare to Running?》探討(tǎo)競走運動與跑步的(de)區别。

不關注運動的(de)同學可(kě)能(néng)不知道競走這項運動，對race walking感到(dào)既熟悉又(yòu)陌生。這種感覺是正常的(de)，出題大(dà)神們要的(de)就是讓我們明(míng)明(míng)認識它們卻看不清它們真實面目的(de)感覺。

 

另一篇來自科技版面，探討(tǎo)的(de)是人(rén)類進化與海(hǎi)洋間的(de)關系。是不是做英語試題的(de)時候又(yòu)增長了新知識，開(kāi)闊了新眼界呢？這就是英語的(de)魅力，給你(nǐ)打開(kāi)和(hé)整個(gè)世界對話(huà)的(de)窗口。當然，如(rú)果題目全答對了，通往世界的(de)門也(yě)會(huì)打開(kāi)。

其他(tā)出鏡的(de)嚴肅媒體分(fēn)别有(yǒu)CNN、The Week、Los Angeles Times、The Guardian，門戶網站Yahoo News今年也(yě)分(fēn)到(dào)一杯羹。

以上(shàng)網站各自以一篇上(shàng)榜文(wén)章(zhāng)屈居第二。

 

我們先來看哪裏都(dōu)能(néng)看到(dào)它身影的(de)CNN，美(měi)國有(yǒu)線電視新聞網。CNN貢獻出的(de)一篇也(yě)與時事無關，而是非常别緻新穎地(dì)討(tǎo)論發光(guāng)植物(wù)能(néng)不能(néng)代替燈泡爲我們帶來光(guāng)明(míng)。

通篇有(yǒu)實驗依據，有(yǒu)科學家背書(shū)，有(yǒu)理(lǐ)論闡述……做過閱讀(dú)理(lǐ)解的(de)同學們應該對這種文(wén)章(zhāng)的(de)論述套路(lù)非常熟悉了，能(néng)在大(dà)量文(wén)字裏抓取關鍵信息，這種題型就是送分(fēn)題。

Los Angeles Times的(de)文(wén)章(zhāng)則是討(tǎo)論像《猩球崛起》這樣的(de)好萊塢大(dà)片中使用(yòng)動物(wù)拍(pāi)攝會(huì)導緻哪些問題。

陌生的(de)英語影視劇、圖書(shū)名字會(huì)讓初次閱讀(dú)的(de)我們感到(dào)困惑，但(dàn)這些往往不會(huì)是考察重點，不過在做題過程中給我們造成了迷霧般的(de)困擾。所以建議大(dà)家平時看書(shū)、看劇，尤其是看全球流行(xíng)的(de)作品時，要注意看一下英文(wén)名字，知道它們能(néng)增加你(nǐ)做題過程中的(de)自信。

 

The Guardian《衛報》作爲本屆唯一入境的(de)英國老牌報刊，已經擁有(yǒu)60多年的(de)曆史，在文(wén)章(zhāng)質量方面可(kě)謂精益求精。

本篇入選文(wén)章(zhāng)的(de)主題就比較嚴肅，立足當下，探討(tǎo)了英國社會(huì)中由于多方壓力，一家幾代人(rén)不得不同居一個(gè)屋檐下的(de)現狀。

如(rú)果缺乏對社會(huì)的(de)觀察，理(lǐ)解這類文(wén)章(zhāng)就有(yǒu)一定難度。還是那句話(huà)，一定要多讀(dú)報刊，你(nǐ)可(kě)以不那麽關心世界，但(dàn)你(nǐ)至少(shǎo)要了解它發生了什(shén)麽。

Yahoo News這樣的(de)門戶網站在深度報道和(hé)時評方面弱一些，但(dàn)在突發事件(jiàn)中往往能(néng)搶得先機。要了解世界上(shàng)每天都(dōu)發生了哪些稀奇古怪的(de)事兒，像這樣的(de)新媒體可(kě)以多多參考。本篇介紹的(de)就是曾經震驚世界的(de)名畫被盜案。

02

除了以上(shàng)的(de)嚴肅媒體，（Yahoo News作爲嚴肅媒體是有(yǒu)争議的(de)，但(dàn)是相(xiàng)對于接下來要提的(de)小(xiǎo)衆網站，還是暫且将它放(fàng)在上(shàng)面的(de)分(fēn)類中），一些我們陌生的(de)垂直類新聞網站及小(xiǎo)衆網站本次也(yě)貢獻了不少(shǎo)精彩文(wén)章(zhāng)。

Science Daily作爲國際主流科技網站是科技愛好者心中的(de)“今日頭條“，但(dàn)對大(dà)多數人(rén)來說，這個(gè)網站比較陌生。

本篇文(wén)章(zhāng)來自National Science Foundation，美(měi)國國家科學基金(jīn)會(huì)，揭示益智遊戲對兒童數學能(néng)力的(de)幫助。

有(yǒu)原理(lǐ)，有(yǒu)實驗，有(yǒu)科學家背書(shū)，同學們閉著(zhe)眼睛都(dōu)能(néng)想出文(wén)章(zhāng)的(de)結構，可(kě)見這麽高(gāo)大(dà)上(shàng)的(de)科技媒體也(yě)不會(huì)總讓我們懷疑自己的(de)智商。多嘗試，多閱讀(dú)，你(nǐ)會(huì)發現讀(dú)懂科技的(de)門檻其實不高(gāo)。

 

Read Brightly是個(gè)在線閱讀(dú)網站，是近幾年線上(shàng)學習(xí)興起後的(de)産物(wù)。網站目的(de)是爲了幫家長和(hé)孩子養成終生閱讀(dú)的(de)習(xí)慣。在這樣的(de)網站，我們看到(dào)這篇贊美(měi)閱讀(dú)改變人(rén)生的(de)文(wén)章(zhāng)就毫不意外了。

人(rén)物(wù)類、故事類的(de)文(wén)章(zhāng)一般對我們來說閱讀(dú)難度不高(gāo)，因爲我們的(de)對事件(jiàn)的(de)理(lǐ)解方式是一樣的(de)，人(rén)物(wù)和(hé)事件(jiàn)更容易引發我們的(de)共情，但(dàn)是也(yě)需要注意，共情有(yǒu)時候并不能(néng)幫我們抓住關鍵信息，學會(huì)在情緒之外提煉要點也(yě)很必要。

 

接下來這兩家網站都(dōu)與文(wén)化、民(mín)族有(yǒu)關，而且都(dōu)圍繞著(zhe)中華傳統文(wén)化展開(kāi)，一篇介紹我國南方某地(dì)區的(de)春節習(xí)俗，一篇直接引用(yòng)了我國古代寓言故事。

這裏源自國外網站關于春節習(xí)俗的(de)節選，在長篇講述中國傳統文(wén)化的(de)篇章(zhāng)中選了一小(xiǎo)部分(fēn)。

注意，如(rú)果英語考卷上(shàng)出現中國傳統文(wén)化知識，它也(yě)不會(huì)描述我們人(rén)人(rén)都(dōu)知道的(de)内容。隻能(néng)說，中華文(wén)明(míng)浩如(rú)煙海(hǎi)，同學們不要老刷抖音(yīn)，多翻翻典籍吧(ba)。

 

來源最奇突的(de)一篇，是卷 I的(de)閱讀(dú)理(lǐ)解A篇，把車(chē)站的(de)網站信息扒下來給我們看，看得懂，就能(néng)上(shàng)車(chē)，看不懂，下一輛。

這類題型除了檢驗大(dà)家的(de)信息提取能(néng)力之外，還與實際應用(yòng)有(yǒu)關，如(rú)果在國外旅遊過，自己動手做過攻略，查過時刻表的(de)同學，在處理(lǐ)這樣的(de)題型時會(huì)更得心應手。

03

除了題材，文(wén)章(zhāng)的(de)時效性也(yě)是大(dà)家關注的(de)重點，所以考前很多人(rén)會(huì)著(zhe)重浏覽近期世界性的(de)事件(jiàn)報道，但(dàn)今年的(de)題目出乎大(dà)家意料，幾乎都(dōu)來自舊的(de)新聞。

我們來看一下這幾篇來自新聞報刊的(de)文(wén)章(zhāng)的(de)發稿時間：

NPR：2010年， 2016年

The New York Times：2016年， 2018年

CNN style：2018年

Science Daily ：2012年

Yahoo News：2014年

LosAngeles Times：2011年

The Guardian：2019年

 

04

總而言之，本次考試難度不大(dà)，但(dàn)從題材的(de)分(fēn)布我們也(yě)能(néng)感受到(dào)出題者的(de)用(yòng)心。

教育部專家對于本次試題進行(xíng)了說明(míng)：

“試題依托中國高(gāo)考評價體系，落實立德樹人(rén)根本任務，促進德智體美(měi)勞全面發展，進一步深化考試内容改革，加強關鍵能(néng)力考查，體現時代性，确保公平性，充分(fēn)體現了高(gāo)考立德樹人(rén)、服務選才、引導教學的(de)功能(néng)。”

“各套試卷選材圍繞人(rén)與自然、人(rén)與社會(huì)、人(rén)與自我三大(dà)主題全面考查英語綜合運用(yòng)能(néng)力，取材廣泛、體裁多樣、體現時代特征，促進學生德智體美(měi)勞全面發展。”

英語作爲在高(gāo)考中占據重要位置的(de)學科，有(yǒu)其難以替代的(de)獨特性，它是一門語言工(gōng)具，更是幫我們看向自我與世界的(de)介質。

仁德美(měi)式分(fēn)級閱讀(dú)，一款由學生端和(hé)教師(shī)端共同組成的(de)全新線上(shàng)APP。

學生端海(hǎi)量原版分(fēn)級讀(dú)物(wù)，和(hé)美(měi)國孩子同步閱讀(dú)，并根據新課标話(huà)題每年實時更新600本最新趨勢讀(dú)物(wù)。

自适應水(shuǐ)平測試，精準定位閱讀(dú)水(shuǐ)平；線上(shàng)互動平台，斯坦福語音(yīn)技術(shù)糾音(yīn)，實現學員聽、說、讀(dú)、寫、看語言技能(néng)綜合提升；有(yǒu)效的(de)輔助閱讀(dú)工(gōng)具，幫助孩子消除閱讀(dú)障礙；多種激勵機制(zhì)，調動孩子的(de)學習(xí)積極性，養成愛閱讀(dú)的(de)好習(xí)慣。另有(yǒu)教師(shī)端實時跟蹤學生閱讀(dú)進展，教材書(shū)單匹配，實現課内外聯動，與機構的(de)英語閱讀(dú)教學相(xiàng)結合，輕松實現課程升級！

加入仁德美(měi)式分(fēn)級閱讀(dú) 領跑當下 赢在未來